Contrato de Catalia II a los emigrados Alemanes

Buen día, continuando con el calendario de mi blog hoy les traigo el contrato que Catalina II ( la grande) les ofrecía a los emigrantes Alemanes mas el final de esta primera parte del capitulo 2

Los emisarios oficiales o privados de la Corona rusa suscribían invariablemente con casa uno de los emigrados un contrato (y cuando se trataba de una familia, con el jefe del hogar) que señalaba las obligaciones y derechos de estos frente al Gobierno de Catalina. Dichos privilegios o compromisos eran

1. Para cubrir los gastos ocasionados por el viaje, desde el domicilio de cada emigrante hasta el puerto de Lubeck persivian: Los hombres: 15 cruceros,la esposa y los hijos varones 10 cruceros y los hijos menores 6 cruceros; igual suma correspondía por cada día de viaje en barco, desde Lubeck hasta st. Petersburgo, por el Mar báltico.
2. Cada colono(a su pedido) recibía un adelanto de dinero en efectivo ( al llegar a destino) para la construcción de su vivienda, galpones, corrales, adquisición de herramientas, carros, caballos, ganado vacuno, ovino, porcino, aves y semillas para las primeras siembras de acuerdo al tamaño de la parcela de terreno asignada. 
3. Se construir escuelas por el Estado, equipadas de acuerdo a lo que cada confesión religiosa determine; también tendrían en su nuevo destino, los servicios médicos y quirúrgicos necesarios
4. Cada cabeza del grupo familiar recibirá tanto campo,pradera, bosque,para que su producto alcance a un decoroso sostén (conforme a edad y sexo); todo lo cual sera heredado por el hijo menos como bien de familia.

En cambio las "obligaciones" a las cuales se sometían cada inmigrante pueden resumirse en:

1. Prometer en solidaridad con la esposa e hijos, de trabajar y cultivar un mínimo de 30 desjatines(32.70 has.) de campo que se les asignara 
2. Comprometerse a no abandonar los campos asignados, sin la autorización debida y someterse a las leyes del Imperio ruso.
3. Obligación formalmente a devolver, sin intereses, el importe de todos los gastos ocasionados por el viaje y subsistencia hasta st. Petersburgo, por si y por cada miembro del grupo familiar respectivo, como también todos los adelantos en dinero para la vivienda, instalaciones y medios de trabajo, durante los diez primeros años de radicacion, en tres cuotas iguales.
4. Contraer la obligación de amortizar las deudas y compromisos anuales, con la entrega del 10% de la producción propia al jefe de la colonia; asimismo,dichos jefes tendrían la prioridad en adquisición de toda la producción rural,siempre que abonen el mismo precio que el competidor privado. 
5. Cada familia o inmigrante a Rusia, participara de los derechos y obligaciones contraídas por la comunidad, aldea o colonia a la cual pertenece, en la medida y proporción de los anticipos y campo recibido de la corona y se constituirá en parte de la misma, conforme a las normas distributivas y societarias establecidas. 
6. Contraer el compromiso de disfrutar de todos los privilegios otorgados por la Corona Imperial y ejercer todos los derecho asignados por su Graciosa Majestad, en forma individual y/o en comunidad; comprometer la colaboración con los jefes de las colonias para obtener la debida protección ante la Escribania Tutelar Imperial, a fin de lograr  los objetivos de la colonización trazados por su majestad, en beneficio propio, de los participantes y de la Corona. 
7. Prestar la debida colaboración con las autoridades en circunstancias de tener que abandonar(por razón de servicio o elección propia) los dominios rusos, a fin de poder llevar los efectos y enseres propios y el valor de la participación en la comunidad; todo ello, de acuerdo a normas y limites permitidos por el Edicto Imperial y previo cumplimiento de todas las obligaciones contraídas. Ello no incluye la restitución del dinero adelantado para la subsistencia en st. petersburgo y posterior transporte a las colonias del volga, en vista que sera otorgado por la GRACIA de su majestad Catalina II.

Pobres y esperanzados se concentraban en los lugares prefijados, en forma un tanto oculta y disimulada, dejando a sus bienes principales, sus afecto y familiares para emprender y correr un albur.

Las corrientes migratorias desde Alemania comenzaron en 1763 y se prolongaron hasta 1861, incluidas las colonias al sur, en la zona del Mar Negro.Los contingentes de emigrados provenían de todos los estratos sociales, generando la aparición de los Directores o Alcaldes de las colonias, por gravitación de su propia cultura y conocimiento. Dichos personajes legaban sus nombres a las colonias o aldeas que habían dirigido primitivamente.

Al iniciarse el movimiento migratorio, casi todos se dirigieron por tierra hacia Lubeck, sobre el Mar Báltico y pocos lo hicieron hacia Danzing; primero en rústicos y primitivos carruajes y luego en naves inglesas o hanseaticas por el báltico.

Pasaron algunos días allí en forma muy precarias, los enfermos eran tratados y los hombres la pasaban en la intemperie. Luego.Luego fueron llevados mas cerca de st. Petersburgo, a un lugar denominado Oraniembaum y hoy Lomosovo, como primer destino importante dentro de los dominios rusos; Oraniembaum fue lugar de concentración, en el cual les fueron quitadas a nuestros antepasados las vendas que aun mantenían en su esperanza. 

Los campamentos de recepción de los alemanes en dicho lugar son un hito importante, generalmente desde 1763 y por cinco años sucesivos llegaba allí, se internaban desde dos hasta nueve semanas. Allí se organizaban las columnas de los colonos que continuarían el viaje por tierra y/o por agua hacia el sur, hasta caer en los eriales del bajo volga. Muchos quedaron sepultados a la vera de los caminos pantanosos o polvorientos o en las orillas de los ríos;las cruces de palos que los deudos improvisaban, fueron los mudos testigos de una epopeya de sacrificios que apenas registra la historia. 

Los camino a  través de la inmensidad de Rusia, quedaron marcado con los despojos de los engañados alemanes, que buscaban y añoraban crear un nuevo estilo de vida signado por la paz, el trabajo y el progreso; La corona hizo saber a los inmigrantes que a diferencia del edicto o manifiesto del 22 de julio de 1763,(el cual dejaba elegir la profecion) en forma amable y persuasiva mente explico que todos debían dedicarse a la colonización de las zonas del bajo Volga como agricultores.

Hubo muchas protestas por parte de quienes desconocían esa menester;pero nada valían porque la decisión del gobierno ruso fue terminante. Oraniembaum fue el primer desengaño, aunque faltaba otro peor, a todos les fue tomado en dicho lugar el juramento de fidelidad a su Majestad Imperial, cumpliéndose la ceremonia en las Iglesias y en ayunas. De inmediato, todos los contingentes organizados, al mando de un oficial de la corona,salieron hacia sus destinos en el bajo Volga.

Bibliografia: Extraída de Los alemanes del Volga: tras largo peregrinar por Europa hallaron patria definitiva en América de Víctor Pedro Popp, Nicolás Dening

Alemanes del Volga - Inician su peregrinación: Camino a la tierra prometida

Buen día hoy estoy escribiendo después de varios días sin hacerlo. Esta vez voy a escribir un poco mas de mis raíces, de mis antepasados por lo cual voy a comenzar diciendo que mis raíces vienen de los alemanes del volga, pero para entender como llegaron los alemanes ahí y siglos mas tarde a Argentina es conveniente analizar como comenzó todo.

comienza así....

Catalina II - La grande

La guerra de los 7 años llegaba a su fin; sus consecuencias no podían ser menos deplorables para nuestro pueblo residente al este del Rin ( Río Europeo cuyo recorrido incluye a Alemania, Suiza, Austria, Francia, Liechtenstein y Países Bajos). Catalina II ( reina de Rusia ), con admirable sagacidad envió emisarios, con plenos poderes. Dichos promotores hallaron serias dificultades para cumplir su cometido en Alemania; en primer lugar, las tensiones de la guerra y los conflictos entre la nobleza del lugar, hacían desconfiar de todo extranjero que no justificara convenientemente el motivo de su presencia en el lugar. En segundo termino, siendo extranjeros casi todos los emisarios, fácilmente podría ser denunciado como enemigo, en el momento menos pensado, por alguna de las numerosas testas coronadas que abundaban en la región. 

Corría el año 1763 y apenas conocido el Edicto del 22 de julio, los emisarios imperiales iniciaron la búsqueda afanosa de candidatos dispuestos a seguirlos a Rusia; traían el dinero necesario para solventar todos los gastos del largo viejo. No olvidemos que Rusia era un inmenso territorio muy poco conocido por entonces; en cambio, Hungría, siempre ejercía una mágica atracción para quienes quisieran abandonar a su país.

La elección era difícil, aun para un pueblo inteligente y culto; nadie había arriesgado la aventura y los conocimientos que se poseían sobre el interior de Rusia eran muy elementales. En consecuencias, el primer contingente reunido estaba formado por personas muy pobres, viudos o solteros; las mujeres se marginaban y muy pocas estaban dispuestas a emprender la odisea; los promotores tropezaron con el escepticismo de la población, luego con la oposición de las autoridades y finalmente con una formal prohibición de actuar. 

Ello los obligo  a proceder y actuar en forma oculta, repartiendo  volantes anónimos en las calles que contenían el ofrecimiento que emanaba del Manifestó de Catalina II; fue un movimiento emigratorio algo oculto, velado como el misterio del incógnito lejano, que no le permitía seleccionar a los candidatos. Se ofrecía  individualmente el dinero necesario en forma regular (a ambos sexos y de cualquier edad), en concepto de viáticos; el transporte era libre, así como el adecuado alojamiento. se invitaba a los novios a casarse para obviar futuras e inesperadas desavenencias.

Los volantes indicaban los lugares de reunión y la fecha de la cual el "emisario" saldría frente a su grupo con rumbo a San Petersburgo.

Para los labradores empobrecidos, los soldados cansados de la guerra, los obreros explotados y los artesanos sin trabajos, el alejamiento del lugar de su nacimiento significaba "su salvación"; destacamos aquí que el llamamiento significaba la emigración, no solo cumplido entre los alemanes , sino extendido también por Holanda, Polonia, Suecia, Yugoslavia, Suiza y Francia. Pero por ser Alemania la mas arruinada por las guerras, sus habitantes aceptaron en mayor proporción dicha invitación.

Aquí viene bien una explicación: Se estima que el 80% de los 30.000 europeos que se dirigieron a Rusia eran alemanes entre los año 1763 y 1767; por su escaso numero, los de las otras nacionalidades fueron fácilmente absorbidos y germanizados por los teutones, salvo los franceses, quienes se aislaron en sus propias colonias en el Volga, y poco a poco, se disolvieron entre los rusos o regresaron a su país de origen. Aquí se encuentra la explicación, de algunos apellidos muy poco alemanes que ostentan algunos integrantes de nuestro pueblo.

Existen historiadores que pretender enrostrar a nuestros antepasados "ser la escoria de Alemania" como elementos indeseables y despreciables que no podían subsistir en una sociedad superior; hoy afirmamos lo contrario, pues se ha estudiado la colonización americana en sus dos hemisferios: solo los hombres de coraje y de iniciativa, los hombres de fe en el futuro ( sin importar su solvencia económica o cultural) se lanzaron siempre y en todos los tiempo a lo ignoto,dispuesto a abrir se un camino y a labrarse un destino con sus propias fuerzas y a vivir su vida de acuerdo a sus inclinaciones y convicciones. Por ello, la melifica afirmación carece de asidero y fue vertida sin conocer la realidad histórica en la cual se debatían.

Reconocemos que nuestros antepasados no eran gente de recursos porque les habían sido arrebatados por la rapicidad de la guerra; pero ello no implica carencia de carácter y férrea voluntad, pues supieron  abrir su propio horizonte en el Volga (Río ubicado en Rusia donde se acentaron los alemanes, de allí deriva Alemanes del Volga) y hasta llegaron a una situación prospera y desahogada, arrancando frutos del seno de la tierra que durante mas de 150 años abastecieron a un gran Imperio. En temple de nuestro pueblo, forjado entre sinsabores y habré, a consecuencias de una guerra cruel y despiadada, fue de excepción; solo así se explica su sobre-vivencia y una colonización exitosa de las salvajes estepas del bajo Volga.

Es necesario aclarar que no todos los promotores dedicados a la búsqueda de colonos eran emisarios de la Corona rusa; había también particulares que si bien tenían autorización oficial de colaborar en esa campaña, apetecían solo sus pingües beneficios. Catalina II, desplegó una intensa campaña y apelo a todos los medios a su alcance, incluso empresas privadas, para alcanzar el objetivo propuesto.

Cuando se inicio la campaña en 1763 de reclutar voluntarios para radicarse en Rusia, los gobiernos afectados parecían no darle mayor importancia; pero a medida que la corriente aumentaba en numero, las autoridades procedieron a prohibir terminantemente la salida de sus súbditos. Así aparecieron numerosos edictos con serias amenazas de confiscación de bienes para los inculpados, reemplazados por castigos corporales para quienes carecían de ellos, siempre que fuesen sorprendidos en actitud de abandonar su tierra; los agentes imperiales quedaron así expuestos a peligros extremos y trataron de actuar como espías para luego desaparecer sin rastros.

Los lugares de reunión se fijaron en las localidades de Freiburg, Regensburs, Rosslan  y otras ciudades, desde las cuales salían en grupos (previa elección de un Director), de entre ellos, que asumía la responsabilidad de mantener el orden y la justicia durante la larga peregrinación; que en general se tropezaba con la falta de interés o entusiasmo por parte de las mujeres para emigrar.

Continuara... 

Bibliografia: Extraída de Los alemanes del Volga: trás largo peregrinar por Europa hallaron patria definitiva en América de Víctor Pedro Popp, Nicolás Dening